-
〜バングラデシュNGO団体と取組む女性支援〜 手作り・手染めフェアトレードバッグ
-
持つだけで、優しい心に。バングラデシュから届く手編み・手作りの物語
-
- はじめまして。ヨーロッパや世界各地の珍しい工芸品・服飾雑貨を、百貨店やセレクトショップに裏方として供給するインポートメーカーのヴァンテアンです。弊社が世界各国の奥地から集め揃える珍しい品々は、日本全国の有名セレクトショップ・百貨店などで扱われていますので、一度はご覧になったことがあるかもしれません。
-
- 今回は、バングラデシュの国から、世界フェアトレード機構（WFTO）の援助のもと社会支援活動を続けるNGO団体「TARANGO」と協業して、日本のトレンドを取り入れてコラボした、”天然素材で作るバッグ”のご紹介です。
30年に渡り活動を続ける私たちのパートナーである現地NGO団体「TARANGO」の、フェアトレード商品とその理念、および支援活動をご紹介させていただこうと思います。
ぜひ、最後までご一読いただき、アナタだけの気に入るデザインを見つけてみてください！ -
-
-
-
こだわりの天然素材
- 巷のニュースで云われるように、近年の物価高と、原料不足を受け、バッグ業界でも ”ジュートなどの天然素材”、”素材にこだわる”商品が減ってきていると、長年この業界で世界の工芸品を扱っている私たちは実感しています。
-
- そんななか、私たちが昔から支援しているNGO団体「TARANGO」では、現地ならではの”天然素材”にこだわり、手染め・手織り・手編みにこだわって 1点1点、現地の女性・職人さんと一緒に、ワン・バイ・ワンでの昔からのモノ作りを、頑なに続けておられます。
そんな、伝統ある手作りを守ってフェアトレード活動を続けておられる「TARANGO」さんに、今回は、日本のトレンド・日本のファッションを取り入れた、日本向けの特注品をお願いしています。 -
- このたびは、ご支援者さまのために、イチから、天然素材の原料を確保、糸の染め・生地の作成、そこからバッグの作成までバイオーダーで依頼して、アナタのためだけにイチから商品を作成させていただきます。
特別で、なおかつ、サステナブルな取組みにご共鳴いただけると嬉しいです。 -
-
～選べるいろいろな・デザイン～
-
- 今回のプロジェクトに掲載の商品は、すべて、「ジュート」という麻の植物の繊維の糸を、バングラデシュの村で手染めで染め、その後、イチから手織りで織って作成した TARANGOのフェアトレード生地から作られています。
独特な風合いのこの生地は、ハンドメイドでしか出せない雰囲気をまとった、TARANGOのオリジナルの生地となります。
（※一部の商品は、同じく手染めの綿を混ぜて織った混紡生地も使用しています。）
※生産風景は、後程ご紹介します。 -
-
-
～ＥＴ‐トートデザイン～（ベーシック）
-
-
- 長年、フェアトレード活動を続けるTARANGOの 昔から変わらぬ看板商品・トレードマーク商品です。
素材・生地の良さを活かした、シンプル・ミニマルなエコバッグ。私たちの元でも10年以上続く、人気のベストセラー商品です。
シンプルな形ですが、素材・柄・色は、毎年、トレンドに合った新作を開発しており、こちらに掲載の柄は、近年の最新作・人気カラーです。 -
-
～ＥＴ‐トートデザイン～（ミニ）
-
-
- 上記のロングセラー商品、新作のミニサイズが誕生しました！
人気の素材・生地のよさ・雰囲気はそのままに、今っぽい・トレンド感ある、使いやすい小さなサイズがオススメです。 -
-
～ＥＴ‐トート、レザー使いのプレミアムデザイン～（ベーシックサイズ）
-
-
- 上記のロングセラー商品に、革使いでアクセント・高級感をつけたプレミアムな新作デザインです。
これからお披露目になる、最新作のデザインとなります。
フェアトレードのカジュアルな感じから、シックな革使い・色使いで、もっとファッショナブルな用途でもお使いいただけます。
持ち手のハンドルもさりげない革使いで、高級感が漂います。このプレミアムラインには、裏地も付きます。 -
-
-
～ハンモックバッグのプレミアムデザイン～
-
-
- メキシコ発祥の伝統工芸バッグ、ハンモックバッグ。その作り方は1枚の生地を織る過程で、そのフリンジをさらに編み込んでゆくことで、ハンドルまで手編みで作ってしまう、オールハンドメイドの逸品。
TARANGOでは、その手の込んだ手法に敬意・オマージュを払いつつ、本来、綿織物で作るそのハンモックバッグを、彼らのルーツ・得意な素材の「ジュート」で編み上げました。
コットンより、太い糸で重厚感があり、ほどよい硬さが高級感漂います。すべて手作業で、織る過程から製品化まで一人の手で完結するこのバッグ。 作り手のストーリーが伝わります。 -
-
-
～編み込みハンドル・デザイン～
-
- ハイブランドで目にする、日本でもトレンドとなっている、編み込みのハンドルデザイン。
昔からの手作業・工芸的な TARANGOのバッグ作りと、トレンドのデザイン・モチーフが両立した、最新のデザインです。
ちなみに、TARANGOの特徴的な天然生地を使ったボディに、ロゴのプリントをしたうえで、額縁の装飾部分は、わざわざ手刺繍のチェーンステッチで、すべて手作業でデザインを施しています。ハンドル部分も、もちろん手作りの編み込みハンドルです。
細かい部分まで、手の込んだ逸品です。 -
-
～ダブルフェイス・バッグ～
-
- TARANGOの特徴の天然生地を活かしたデザインです。雰囲気・主張のある唯一無二の生地が、シンプルなデザインですが、目を引きます。
2種類の表地用の生地を2重に縫い合わせて使用しており、ダブルフェイスで表裏どちらでも使えるデザインとなっています。 -
-
-
～TARANGOとフェアトレード～
-
TARANGOとは？ 希望を育む37年の歩み
- - 小さな村から始まった大きな夢 -
NGO団体「TARANGO」は、バングラデシュのとある町にて、1989年一人のドイツ人神父の温かな想いから始まりました。バングラデシュは美しい国ですが、現在でもまだまだ経済的に厳しい現実があります。
-
- 総人口の5割近くの人々が農業に従事しているなかで、都市部と農村部の格差が大きな社会問題となって残っています。また、農村部では電気・水道のインフラもまだ完全には整っておらず、加えて、そのような環境では職・働き口・お給料を得る手段も限られています。また女性がそのような環境、農村部で大変に苦労しています。
-
- 世界フェアトレード機構に加盟するTARANGOはそのような経済的弱者、貧困の問題を解決すべく日々活動しています。そのような村々で、新しい農業・農作物の普及から、産業の発展を教えています。生地や糸の作り方のレクチャーをしたり、糸の染め作業を教えたり、生地の織り方を教えたり、それに伴う設備や、工具・機織り機を援助したり、原料の糸・染め粉を提供したり、さまざまな村が、それぞれの産業を確立できるよう幅広い支援を実施しています。また、それに伴う子どもたちへの教育や育児支援、学校の設立・託児所の設立にも熱心に取組んでいます。
-
- その取組みの一環で、私たちは 日本向けのバッグのデザイン・アイデアを共同開発して、村の支援につながるよう、今回のデザイン・リターンを依頼しています。
-
- 今回の購入はただの購入ではありません。みなさまの購入によりプロジェクトにかかわる女性に仕事が生まれ、それが教育・次世代の育成に繋がり、1周まわって素敵なバッグを生み出します。
-
- みなさまのお手元に、お気に入りのバイオーダーのバッグが届くのと同時に、現地にも有意義な雇用と、将来ある子どもたち・家庭への支援・未来が生まれるお取組みとなります。
みなさまの支援が二重の幸せを呼び込みます！ -
-
～本当の支援とは何か～
- 「支援」と聞くと、多くの人が「寄付」や「募金」を思い浮かべるかもしれません。私たちもそうでした。でも、TARANGOからの答えは違いました。
-
-
「一時的にお金を渡すことは、その瞬間の助けになります。でも、お金を使い切ってしまえば、また元の状況に戻ってしまう。根本的な解決にはつながりません。TARANGOの考える本当の支援とは、もっと根源的な援助。彼女たちが自分の力で自立して末永く豊かになっていける方法・ノウハウを一緒に伸ばしてゆくことなのです」と。
-
- ※TARANGOの会長さんと、支援スタッフの方々
-
～現地の風景～
- せっかくみなさまにご支援いただくにあたって、現地での生産背景・現地の空気を感じていただければ嬉しくおもいます。応援者さまのご購入が、これら一つひとつの村への支援・発展につながります。
-
- ※生地を手織りしている村です。写真の機織り機をTARANGOが援助しています。みなさま、思い思いに生地を織っていきます。
-
- ※糸を染めている村です。織る生地の要望に合わせて、必要な色の糸を染めていきます。
-
- ※ジュート糸の原料となる植物・農産物です。
-
- ※都市部ではミシンを担当します。
-
- ※村の広場での生産のレクチャー中
-
- ※教育と教科書。 働く女性のための託児所や、子どもの教育など、社会をより良くするための支援・援助には事欠きません。
-
- ※現地の村から、ありがとうの声。
-
お届けについて
-
～特別な時間をかけて～
- 今回は、秋までにご注文をいただき、共感してくださった日本のみなさまだけのために、半年間かけてバングラデシュのそれぞれの村々で丁寧に編み上げてもらいます。
-
- 来年、夏バッグが恋しくなる4月頃・ゴールデンウイーク前までに、順次、お客さまのお手元に心を込めて1点ずつお届けさせていただきます。
-
-
通常では知ることのできない作り手の物語・思いとともに、イチからお客さまだけのために作られる特別なフェアトレード商品を、どうぞ楽しみにお待ちください！
-
～おまとめ買い、セット割引サービスに関して～
- 2点ご購入の応援者さまには、感謝の気持ちを込めて、10％割引きをさせていただいております。 応援・リターンページの下方にある、『【セット割 10％オフ】』 のページよりご購入ください。通常の単品ページにて複数回・複数個ご購入いただいても割引対象にはなりませんのでご注意ください。
-
～お取扱いのご注意、デメリットに関して～
-
- ※ジュート生地は手織りでイチから生地を織っています。織りムラ・目飛び・ネップ・凹凸などが混在することがあります。できるかぎりチェックを入れておりますが、手織り製品となりますため、あらかじめご了承ください。
-
最後に ～おしゃれと、温かな支援を一緒に～
- 「SDGs」、「サステナブル」、「持続可能な社会」が注目され、求められるようになった近年。みなさまは、お持ちの洋服やバッグ、シューズなどが、どこでどのような背景・思いで作られているかフォーカスしてみたことがあるでしょうか。
-
- 今回のフェアトレードのこの企画は、「糸を染めて生地を織るところから」、または、「天然のヤシの木の一部を乾燥させて、原料の繊維にするところから」、NGO団体のTARANGOの指導・熱意のもと、現地の社会支援とともに、環境に配慮し、取組んでいます。その思いが、みなさまが愛着を持てるバッグとの出会いの機会となれば、その両者の温かな幸せの懸け橋になることができれば、これほど嬉しいことはありません。
-
- 持つだけで気分がハッピーになるバッグ。そこに込められた作り手の想いと、遠い国の女性たちの希望と未来を、一緒に大切にしていただけませんか。
アナタさまからの温かなご支援をお待ちしています！ -
- －ヴァンテアンより、感謝を込めて－
株式会社BRIGHT DIY
オスマック株式会社
アライファーム